Sprachen
Niederländisch 
Polnisch | Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 15.5 USD | ||
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 67 USD /Stunde | ||
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 20.0 USD | ||
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 67 USD /Stunde | ||
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 13.3 USD | ||
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 40 USD /Stunde | ||
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 15.5 USD | ||
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 49 USD /Stunde | ||
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 31 USD | ||
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 75 USD /Stunde | ||
Fachwissen
Banken & Finanzwesen • Computer (allgemein) • Europäische Union • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/EinzelhandelZusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Architektur • Kunst/Handwerk/Malerei • Geisteswissenschaften (allgemein) • Automobilbranche • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Bauwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Copywriting • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: (allgemein) • Regierung/Politik • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Internationale Entwicklung/Kooperation • Management • Fertigung • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Psychologie • Public Relations • Immobilien • Wissenschaft (allgemein) • Schiffbau & Maritim • Telekommunikation • Transportwesen • Reisen & Touristik • Zoologie
Wykształcenie
2006-teraz: Studia Doktoranckie, Katedra Filologii Niderlandzkiej, Uniwersytet Wrocławski
2005-2006: Podyplomowe Studium Prawa i Gospodarki Unii Europejskiej, Uniwersytet Wrocławski
2000- 2005: Katedra Filologii Niderlandzkiej, Uniwersytet Wrocławski
2003-2004: Vrije Universiteit Amsterdam
Doświadczenie
czerwiec 2006: Idea Centrum Językowe: tłumaczenia (ustne i pisemne) j.angielski
kwiecień 2006 -teraz: Argos Translations: tłumaczenia j.niderlandzki
styczeń 2006- teraz: Magnolia Translations: tłumaczenia j.niderlandzki
październik 2005- teraz: Lingo Biuro Tłumaczeń o/Opole: tłumaczenia j.niderlandzki, j.angielski
wrzesień -listopad 2005: World Communication: cykl wykładów: j.niderlandzki w biznesie
styczeń -październik 2005: Ośrodek Kultury Niderlandzkiej: tłumaczenia j.niderlandzki
styczeń 2005: QST Marketing/QST Advertising: tłumaczenia j.angielski
